cult-style Saisonauftakt 2018

cult style21. April 2018

Das Jahr 2018 hat uns eingeholt und es ist an der Zeit wieder zum Saisonauftakt #CSS2018 einzuladen. In das Herz des Dreiländerecks laden wir alle Automobilenthusisaten aus Deutschland, Polen und Tschechien (natürlich auch alle anderen) zum gemeinsamen Start in die Saison ein.

VORLÄUFIGER ZEITPLAN:
Einlass für angemeldete Fahrzeuge ab 09:30
Offizieller Beginn: 11:00
Pokalvergabe zwischen 16:00 und 17:00
ADRESSE: Messe und Veranstaltungspark, Görlitzer Strasse 2, 02708 Löbau
E-Mail Adresse für Anmeldungen: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
Unkostenbeitrag: 10€ (Fahrzeug + Fahrer), 5€ (Beifahrer, Besucher)

PROGRAMM:
Live DJs - Das Lineup geben wir noch bekannt
Pokale - cult-style Awards, Publikumsvoting, Partner choices
Interviews - 10 Fragen und 10 Antworten mit Euch (siehe unten)
Fotowettbewerb - Wir ermitteln im Nachgang per Voting den besten Schnappschuss vom Event. Auf den Fotografen wartet dann ein Sonderpokal.
(Weitere Details folgen - lasst Euch überraschen)

INTERVIEWS: Habt Ihr ein spannendes Projekt, über das es interessante Dinge zu erzählen gibt? Eine technische oder optische Feinheit, über die es lohnt im Detail zu sprechen? Wir suchen Gesprächspartner für unsere Frage- und Antwortrunde. Bei Interesse meldet Euch am besten direkt mit Eurer Anmeldung.

ACHTUNG: Da die Ausstellungsfläche beschränkt ist, ist die Teilnahme mit Ausstellung des Fahrzeuges wieder nur mit vorliegender Teilnahmebestätigung möglich! Zur Anmeldung ist eine kurze E-Mail an Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! mit folgenden Angaben zu senden: Name, Postanschrift, Fahrzeug (mit Fotos falls uns nicht bekannt). Wie immer könnt Ihr auch Freunde oder Interessierte ansprechen und dazu einladen.
Bei einem positiven Entscheid erhaltet ihr eine vorläufige Teilnahmebestätigung bzw. Antwort per E-Mail. Einige Wochen vor dem Event erhaltet Ihr dann noch eine persönliche Einladung auf dem Postweg.

Bitte beachtet, dass uns zur Kapazitätsplanung und Einladung der Gäste ein gewisser organisatorischer und finanzieller Aufwand entsteht (Standflächen, Einladungen, Porto etc.). Wir bitten Euch daher die Anmeldung nur abzusenden, wenn Ihr auch wirklich am Event teilnehmen könnt/wollt.

Wir freuen uns auf Euren Besuch!


The new year has arrived and its again time to invite you for season opening. We hereby warmly invite all automotive enthusiats from Germany, Poland and Czech Republich (of course all others, too) into the heart of the three nations triangle to start into the new season.

TIME SCHEDULE: Open doors for selected cars as of 09:30. Official start at 11:00. Trophies between 16:00 and 17:00 (subject to modifications)
EVENT ADDRESS: Messe und Veranstaltungspark, Goerlitzer Strasse 2, 02708 Loebau, Germany
Service Charge / Entrance fee: 10Euro (car + driver), 5Euro (passengers, visitors)

AGENDA:
Live DJs - Lineup to be announced
Trophies - cult-style Awards, public choices, partner choices
Interviews - 10 Questions and 10 Answers together with you (see below)
Photo contest - We will have a voting after the event to determine the best picture taken at the event. A special trophy will be waiting for the photographer.
(More details about the agenda will follow - be suprised)

INTERVIEWS: Do you have an exciting project which is worth to be explained in detail? We are looking for interview partners for our Q+A round. If you are interested, please get in touch with us.

IMPORTANT: The spots for cars (indoor + outdoor) are limited and due to this a registration and selection of cars is necessary. If you are interested to show your car at the event please register by sending us a short email (Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!) including your name, full postal address (required for invitation), car brand/type and a picture of your car. Also feel free to invite your friends to the show. In case of a positive decision you will be informed via email first. Finally, you will receive a written invitation some weeks before the show. Therefore, it is import to submit your postal address.

The general rule is: It is only possible to get a spot with a confirmation from our side! Other interested people can park outside the main event area and enter the show as well.

We are happy to welcome you!


Rok 2018 dogonił nas i nadszedł czas aby ponownie otworzyć sezon. W samym sercu regionu trójgranicznego zapraszamy wszystkich entuzjastów motoryzacji z Niemiec, Polski i Czech (i oczywiście wszystkich innych) do wspólnego rozpoczęcia sezonu.

Wstępny harmonogram: wjazd zarejestrowanych pojazdów od godziny 9:30.
Oficjalne rozpoczęcie około 11:00 godziny.
Wręczenie nagród między 16:00 i 17:00 godziną.
Adres: Messe und Veranstaltungspark, Görlitzer Str. 2, 02708 Löbau
E-Mail do rejestracji: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
Opłata: 10 € (pojazd i kierowca), 5 € (pasażer, odwiedzający)

PROGRAM:
Live DJs – Line-Up podamy jeszcze do informacji
Nagrody w kultowym stylu
Głosowanie publiczności, Interview z wybranym partnerem – 10 pytań i 10 odpowiedzi z Wami (patrz poniżej)
Konkurs fotograficzny – poprzez głosowanie później ustalimy najlepszą fotkę z imprezy. Na fotografów czeka nagroda specjalna.
(dalsze szczegóły nastąpią – dajcie się zaskoczyć)

WYWIADY:
Macie jakiś ciekawy projekt, o którym jest coś interesującego do opowiedzenia? Jakiś techniczny albo optyczny szczegół, o którym opłaci się w detalu rozmawiać? Szukamy rozmówcy do naszej rundy pytań i odpowiedzi. Jeśli jesteście zainteresowani, zameldujcie to najlepiej bezpośrednio przy rejestracji.

UWAGA:
Ponieważ powierzchnia wystawy jest ograniczona, udział w wystawie pojazdów jest znów tylko z potwierdzeniem uczestnictwa możliwe!
Do rejestracji jest konieczny krótki mail na Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! z następującymi danymi: nazwisko, adres, pojazd (ze zdjęciami, jeśli jest nam jeszcze nieznany). Jak zawsze, możecie przyjaciół i zainteresowanych zaprosić.
W przypadku pozytywnej decyzji otrzymacie wstępne potwierdzenie uczestnictwa lub odpowiedź e-mailem. Na kilka tygodni przed imprezą otrzymacie jeszcze dodatkowo osobiste zaproszenie pocztą.
Cieszymy się na wasz przyjazd!


Máme tady rok 2018 a s ním i novou sezónu! Srdečně zveme všechny automobilové nadšence a fanoušky z Německa,Čech i Polska (ale samozřejmě i všechny ostatní) do středu našeho trojzemí na zahájení nové sezóny.

Předběžný program:
9:30 – vstup pro registrovaná vozidla
11:00 – oficiální zahájení
16:00 – 17:00 – vyhlašování a předávání cen
Adresa: Messe und Veranstaltungspark, Görlitzer Strasse 2, 02708 Löbau
E-mail pro registraci vozidel: Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!
Registrační poplatek: 10€ (vozidlo + řidič), 5€ (spolujezdci a návštěvníci)

Co jsme si pro Vás připravili: Live Music v podobě DJ – jejichž Line-Up bude zveřejněno později, poháry Cult – Style Awards, Publikum Voting, Partner choice Interwiews – 10 otázek a odpovědí s našimi návštěvníky (viz níže), fotografickou soutěž – po ukončení hlasování bude vyhlášen nejlepší snímek výstavy na jehož majitele čeká odměna v podobě speciálního poháru.
(bližší informace budou následovat, nechte se překvapit).

Interwiew: pracujete na nějakém zajímavém projektu, o kterém byste nám rádi pověděli? Nějakou technickou nebo optickou vychytávku, o ktere bychom se uřčitě měli zmínit? Tak hledáme právě Vás. Rádi Vás zařadíme do našeho Otázky a Odpovědi programu. V případě zájmu nám to jednoduše sdělte v E-mailu s Vaší přihlášou / registrací.

POZOR: Výstavní prostory jsou omezené. Z tohoto důvodu budou vystaveny pouze automobily, jejichž majitelé předloží potvrzené přihlášení k účasti! Pro přihlášení je nutné zaslat krátký E-mail na adresu Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein! s následujícími údaji: jméno a příjmení, adresa a vozidlo s fotem (v případě, že pořadateli není vozidlo již známo). Rádi uvítáme i nové tváře, Vaše přátelé a příznivce tohoto koníčku. V případě kladného vyřízení Vaší přihlášky obdržíte prozatimní potvrzení nebo odpověď. Pár týdnu před samotnou výstavou Vám bude poštou zaslána písemná pozvánka.

Těšíme se na Vaši účast!

Finden Sie uns auf

FB FindUsOnFacebook-114

Kontakt

Logo Mesepark

Landesgartenschau Löbau gGmbH
Görlitzer Straße 2
02708 Löbau

Geschäftsführer
Joachim Birnbaum

Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Veranstaltungsmanagement
Sarah Weiß

Diese E-Mail-Adresse ist vor Spambots geschützt! Zur Anzeige muss JavaScript eingeschaltet sein!

Tel: 03585/44625-15
Fax: 03585/44625-20

KONVENT´A Org. Büro

JoKi-Löbau

 
Johanniskirche-Logo

Große Kreisstadt Löbau


Loebau Logo mit Berg